-
1 Brennkammer
f камера ж. горения (топки котла); камера ж. сгорания (двигателя); карбонизационная камера ж. текст.; карбонизационная печь ж. текст.; топка ж.; топочная камера ж.; топочное пространство с.; топочное устройство с.; топочный объём (котла)f камера ж. горения (топки котла); камера ж. сгорания (двигателя); карбонизационная камера ж. текст.; карбонизационная печь ж. текст.; топка ж.; топочная камера ж.; топочное пространство с.; топочное устройство с.; топочный объём м. (котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennkammer
-
2 furnace volume
топочный объём котла
топочное пространство котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace volume
-
3 rate of steam volume evaporation
напряжение парового объёма котла
Отношение объёма насыщенного пара, вырабатываемого в единицу времени, к объёму пространства в барабане выше видимого уровня воды
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate of steam volume evaporation
-
4 furnace volume
1) Техника: топочное пространство, топочный объём2) Солнечная энергия: объём камеры сгорания3) Макаров: топочное пространство котла, топочный объём котла -
5 heat release rate
тепловое напряжение топочного объёма котла
Количество тепла, поступающего в топку, отнесенное к единице её объёма
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heat release rate
- furnace heat release
- furnace heat release [liberation] rate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat release rate
-
6 furnace heat release
тепловое напряжение топочного объёма котла
Количество тепла, поступающего в топку, отнесенное к единице её объёма
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heat release rate
- furnace heat release
- furnace heat release [liberation] rate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace heat release
-
7 furnace heat release [liberation] rate
тепловое напряжение топочного объёма котла
Количество тепла, поступающего в топку, отнесенное к единице её объёма
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heat release rate
- furnace heat release
- furnace heat release [liberation] rate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace heat release [liberation] rate
-
8 Kesselfeuerraum
сущ.стр. топочная камера котла, топочная топка котла, топочное пространство котла, топочный объём котла -
9 boiler water space
1) Техника: водяной объём котла2) Макаров: объём котла, водяной -
10 high heat release rate
высокое тепловое напряжение топочного объёма котла
(свыше 730 000 Д.ж/сек-м3)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high heat release rate
-
11 rate of local absorption in the furnace
скорость локального теплопоглощения в топочном объёме котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate of local absorption in the furnace
-
12 Brennkammer
сущ.1) тех. топка, топочная камера, топочное пространство, топочное устройство, камера сгорания (двигателя), топочный объём (котла), камера горения (топки котла)2) авт. топливник, камера сгорания3) артил. реактивная камера4) текст. карбонизационная камера, карбонизационная печь, палилка, палильная камера6) сил. камера обжига, обжигательная камера -
13 Kesselinhalt
сущ.стр. ёмкость котла, внутренний объём котла -
14 boiler water swell
Теплотехника: набухание водяного объёма котла, набухание котловой воды, набухание уровня -
15 Brennraum
сущ.1) тех. топка, топочная камера, топочное пространство, топочное устройство, камера сгорания (двигателя), топочный объём (котла)3) артил. реактивная камера4) текст. карбонизационная камера, карбонизационная печь5) сил. зона обжига (печи), печное пространство (обжигательной печи)6) аэродин. камера сгорания7) судостр. камера горения -
16 Kesselvolumen
сущ.ж.д. объём котла -
17 longueur du foyer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > longueur du foyer
-
18 Brennkammer
f1) топочная камера, топочное устройство, топка; топочное пространство; топочный объём ( котла)2) камера сгорания ( двигателя)3) текст. карбонизационная печь, карбонизационная камера -
19 Brennkammer
-
20 longueur du foyer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > longueur du foyer
См. также в других словарях:
топочный объём котла — топочное пространство котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы топочное пространство котла EN furnace volume … Справочник технического переводчика
напряжение парового объёма котла — Отношение объёма насыщенного пара, вырабатываемого в единицу времени, к объёму пространства в барабане выше видимого уровня воды [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rate of steam volume… … Справочник технического переводчика
тепловое напряжение топочного объёма котла — Количество тепла, поступающего в топку, отнесенное к единице её объёма [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat release ratefurnace heat releasefurnace heat release [liberation] rate … Справочник технического переводчика
высокое тепловое напряжение топочного объёма котла — (свыше 730 000 Д.ж/сек м3) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high heat release rate … Справочник технического переводчика
скорость локального теплопоглощения в топочном объёме котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rate of local absorption in the furnace … Справочник технического переводчика
объём для газов рециркуляции — (напр. отбираемых за экономайзером и подаваемых в топку котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recirculating plenum … Справочник технического переводчика
объёмная скорость тепловыделения — (в топке котла, активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volumetric heat generation rate … Справочник технического переводчика
Барабан парового котла — является объёмным сепаратором, в котором движется насыщенный пар либо пароводяная смесь. Барабаном парового котла является его элемент, который представляет собой объём заполненный на определенный уровень рабочим телом (водяной объём) и уровень… … Википедия
Цилиндрическая часть котла — паровозов ФД и ИС Цилиндрическая часть котла является его основной частью, так как именно в ней происходит … Википедия
внутренняя перегородка в водяном объёме барабана котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water baffle … Справочник технического переводчика
паровой объём (барабанного парового котла компенсатора давления ядерного реактора) — ( [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam region … Справочник технического переводчика